В преддверии встречи министров иностранных дел стран НАТО в Брюсселе друг частого посетителя ток-шоу "Место встречи" Андрея Владимировича Федорова (бывшего зама министра иностранных дел России Козырева) сказал речь. И я ее нашла прямо на сайте НАТО.
Вот так она там подается.
- Доброе утро. Сегодня и завтра министры иностранных дел встретятся в ознаменование 75-летнего юбилея НАТО и для подготовки к июльской встрече на высшем уровне в Вашингтоне. НАТО была основана на одном торжественном обещании: нападение на одного союзника - это нападение на них в целом. На этом фундаменте мы построили самый мощный и успешный союз в истории. И за последние 75 лет открытые двери" НАТО помогают в распространении демократии и процветания по всей Европе. Отмечая достижения НАТО, мы не останавливаемся на достигнутом.
Сейчас Европа имеет дело с войной такого масштаба, который, как мы думали, канул в прошлое. В последние дни Кремль начал новые массированные удары по украинскому гражданскому населению и объектам инфраструктуры.
Россия продолжает натиск по линии фронта. Поэтому мы должны быть непоколебимы в нашей поддержке Украины. И я приветствую продолжение крупных поставок оружия, боеприпасов и оборудования союзниками.
Но у Украины есть неотложные потребности. Любая задержка в оказании поддержки в данный момент чревата последствиями на поле боя. Поэтому нам необходимо изменить динамику нашей поддержки. Мы должны обеспечить надежную и поддающуюся оценке помощь Украине в сфере безопасности в долгосрочной перспективе. Чтобы мы меньше полагались на добровольные вклады и больше - на обязательства НАТО. Меньше - на краткосрочные предложения и больше - на многолетние обязательства. Поэтому министры обсудят, как НАТО может взять на себя большую ответственность за координацию военной техники и обучения для Украины, закрепив это в надежных рамках НАТО. Мы также обсудим многолетние финансовые обязательства для обеспечения нашей поддержки. Эта встреча на уровне министров заложит основу для достижения консенсуса по этим вопросам в ходе подготовки к встрече в верхах в Вашингтоне.
Союзники по НАТО оказывают 99 процентов всей военной поддержки Украине. Поэтому увеличение помощи в рамках НАТО сделает наши усилия более эффективными и действенными. Москва должна понять, что она не сможет достичь своих целей на поле боя, используя выжидательную стратегию.
Завтра мы проведем заседание Совета НАТО-Украина. Вместе с министром Кулебой мы рассмотрим текущую ситуацию и потребности Украины как сейчас, так и в будущем. Мы превращаем Всеобъемлющий пакет помощи НАТО в многолетнюю программу помощи.
Мы помогаем Украине приблизиться к НАТО, к стандартам НАТО во всем, от закупок до материально-технического обеспечения. И мы поддерживаем усилия Украины по проведению реформ, чтобы еще больше приблизить Украину к Североатлантическому союзу.
Украина станет членом НАТО. Это лишь вопрос времени.
Завтра мы также встретимся с нашими индо-тихоокеанскими партнерами: Австралией, Новой Зеландией, Южной Кореей и Японией. Вместе с Европейским союзом. Мы знаем, что наша безопасность не региональная, а глобальная. Война в Украине - наглядная тому иллюстрация.
Друзья России в Азии жизненно необходимы для продолжения ее военной агрессии. Китай поддерживает российскую военную экономику. Взамен Москва отдает свое будущее в залог Пекину. Северная Корея и Иран поставляют значительные партии оружия и боеприпасов. Взамен Пхеньян и Тегеран получают российские технологии и материалы, которые помогают им развивать свой ракетный и ядерный потенциал.
Это имеет последствия для региональной и глобальной безопасности. Поэтому единомышленникам во всем мире необходимо сплотиться. Чтобы защитить глобальный порядок, управляемый законом, а не силой.
Завтра мы обсудим, как лучше работать вместе для достижения этой цели.
Мы также можем многое выиграть от практического сотрудничества - в том числе в области технологий, кибер- и гибридных угроз. А также в области поддержки Украины. Все это имеет значение для европейской безопасности.
И для безопасности Индо-Тихоокеанского региона.
Противодействие растущим глобальным угрозам требует постоянных расходов. В этом году рекордное число союзников достигнут целевого показателя расходов НАТО в размере 2 процентов ВВП. И я надеюсь на дальнейший прогресс. На нашей встрече на уровне министров мы также обсудим, как противостоять нестабильности в соседнем с нами южном регионе.
В том числе сохраняющейся угрозе терроризма.
Мы также согласуем новую политику по вопросам женщин, мира и безопасности. Потому что наши общества становятся сильнее и защищеннее, когда мы опираемся на вклад всего нашего населения. А теперь я буду рад ответить на ряд вопросов.
*****
НАТО любезно предоставило речь не только на английском, но и на русском языке.
А вот вопросы и ответы почему-то переводить не стало.
Но ведь это самое интересное. Хотя без бумажки Столтенберг не показал себя Демосфеном. Однако аналитикам и политическим гурманам есть что оттуда почерпнуть.
Умоляю любителей Тиктока и мемов, которые бегут потом за мной три дня, чтоб рассказать, как им было скучно, вовремя остановиться и перебежать со стайерской на спринтерскую дорожку.
Остальные, как грится, welcome.
Итак, небольшая пресс-конференция, в ходе которой Йенс Столтенберг и обронил неосторожные слова про то, что они просто должны УБЕДИТЬ Россию не побеждать.
Лорн Кук, Ассошиэйтед Пресс:
- Генеральный секретарь, как я понимаю, вы работаете над идеей, возможно, более предсказуемой долгосрочной поддержки Украины, которая могла бы включить передачу украинской контактной группы под контроль НАТО, а также, возможно, некоторые финансовые средства. Не могли бы вы рассказать нам об этом немного подробнее и почему это важно, пожалуйста.
Столтенберг:
- Что ж, я вижу, что вы были проинформированы об этом предложении, но я не буду вдаваться в детали. Что я могу сказать, так это то, что я приветствую факт, что союзники согласны с тем, что нам необходимо продолжать оказывать поддержку Украине. Нам необходимо сделать ее более надежной, и поэтому сейчас мы обсуждаем пути институционализации большей поддержки в рамках НАТО, чтобы сделать ее более предсказуемой и более надежной, потому что мы твердо верим - поддержка Украины должна в меньшей степени зависеть от краткосрочных добровольных предложений и в большей степени от долгосрочных обязательств НАТО. Поступая таким образом, мы дадим Украине то, в чем она нуждается. И это долгосрочная, предсказуемая и надежная поддержка. Это также послужит сигналом Москве о том, что они не могут нас переждать (загадочное для меня слово, которое они все повторяют; насколько поняла, они имеют в виду - мы ждем, пока они отвалят из конфликта).
Реальность такова - если вы хотите, чтобы война закончилась, то чем скорее мы сможем убедить Москву в том, что они не победят на поле боя, что они не могут нас переждать - тем скорее мы сможем достичь мирного соглашения, где Россия поймет, что она не может выиграть войну, а должна сесть и договориться о соглашении, в котором Украина prevails (будет превалировать, одержит победу, восторжествует) как суверенное независимое государство.
Именно этому абзацу сейчас бурно аплодируют все соседские и прибалтийские СМИ. Россия просто должна понять, что не может выиграть. И делу конец - а США (Украине, НАТО, ЕС) венец. Наполеон и Гитлер тоже так считали, когда приходили к нам не в одиночку.
Столтенберг:
- Поэтому усиление роли НАТО в координации и предоставлении поддержки - это способ закончить войну так, чтобы Украина победила. Мы обладаем большой координацией, 99% поддержки Украине поступает от союзников по НАТО, и, конечно, я приветствую потенциал коалиции - Рамштайнский формат, многие другие многонациональные и двусторонние инициативы. Но необходимо придать этому более прочную и институциональную основу, чтобы обеспечить предсказуемость и приверженность на длительный срок.
Флориан Нойханн из ZDF:
- Цифра, о которой нас проинформировали, составляет 100 миллиардов. Можете ли вы что-нибудь сказать об этой цифре - речь идет о новых деньгах или вы просто суммируете то, что уже было обещано государствами-членами НАТО? И второй вопрос: планируете ли вы отменить формат "Рамштайн" и включить его в НАТО?
Столтенберг:
- Итак, во-первых, очевидно, что нам нужны новые и большие деньги для Украины, и они нужны нам на протяжении многих лет. И вся идея обсуждения рамочных обязательств и институциональных рамок поддержки заключается в том, чтобы обеспечить большую предсказуемость и уверенность в том, что помощь будет поступать каждый месяц и каждый год в течение длительного времени. Поэтому опять же я не буду вдаваться в детали. Нне думаю, что на сегодняшней и завтрашней встрече не будет окончательного решения, мы надеемся прийти к консенсусу, и тогда к саммиту у нас будет соглашение. Причина, по которой мы это делаем - ситуация на поле боя. Она серьезная. Мы видим, что Россия давит и мы видим, как они пытаются выиграть эту войну, просто выжидая, пока мы уйдем. И мы должны ответить, направив четкий сигнал о практической поддержке, финансовой поддержке и институциональных рамках, которые обеспечат наше присутствие на длительный срок, чтобы мы были в состоянии закончить войну.
Так что я абсолютно уверен и согласен с тем, что нам нужно больше денег, нам нужны новые деньги. Они нужны нам на многие годы. То, что мы сейчас обсуждаем, как раз и является базой для этого. Все, что мы делаем, конечно, будет тесно скоординировано с другими инициативами, в которых участвуют союзники НАТО. НАТО является частью Рамштайна. Союзники НАТО работают в своей подгруппе. 99% поддержки, оказываемой НАТО группе "Рамштайн", обеспечивается союзниками НАТО. Мы встречаемся здесь, в штаб-квартире НАТО, мы обсуждали этот вопрос и в формате "Раммштайна", и в штаб-квартире с участниками НАТО, на министерских встречах. Это в значительной степени те же самые люди, все они работают на союзников НАТО. А генерал, отвечающий за всю логистику, поддержку, которая направляется в Польшу и всю работу по этой проблеме, которая лежит в основе работы - это генерал Каволи. Генерал Каволи - командующий США в Европе, но генерал Каволи также является командующим НАТО в Европе.
И, конечно, я думаю, что генерал Каволи может координировать свои действия с генералом Каволи.
Тихо сам с собою поведет беседу... Кризис кадров или высокие отношения, задумалась я. Но "Европейская правда" уточнить не решилась. Подумала, видно - красава, пусть один на всех стульях сидит:
- Два быстрых вопроса. Первый: не могли бы вы подготовить нас к тому, что будет обсуждаться на Совете НАТО по Украине, и будут ли те вещи, которые вы упомянули, в плане поддержки Украины, частью долгосрочных обязательств? Второй вопрос. Украинское руководство утверждает, что Россия готовит крупное контрнаступление, которое должно состояться в мае или июне. Как НАТО оценивает это? Видите ли вы какие-либо приготовления или наращивание военной мощи со стороны России?
Столтенберг:
- Что ж, мы видим постоянное наращивание российской военной мощи, мы видим, как они получают боеприпасы и оружие из Северной Кореи и Ирана. Значительное количество оружия и боеприпасов. Мы видим, что Россия смогла перевести экономику на военные рельсы, и мы видим, что Россия готова платить очень высокую цену в виде людей и материальных средств за незначительные выгоды на поле боя, практически не заботясь о человеческих жизнях. И это, конечно, причина, по которой ситуация на линии фронта такая сложная. Это именно та причина, по которой мы должны добиваться большего от союзников по НАТО. Нам срочно нужно больше средств ПВО, больше артиллерии, но также и более долгосрочные институциональные усилия по созданию рамок и структур, переходу от краткосрочных объявлений, краткосрочных предложений к долгосрочным реальным обязательствам, многолетним обязательствам, чтобы обеспечить предсказуемость и устойчивость нашей поддержки для решения именно той проблемы, которую мы наблюдаем со стороны России - наращивания военной мощи в течение длительного времени.
Новозеландское телевидение:
- Насколько важно, чтобы индо-тихоокеанские партнеры продолжали оказывать помощь Украине? И насколько важно, что они будут присутствовать здесь в течение следующих двух дней?
- Я очень рад, что наши индо-тихоокеанские партнеры принимают участие во встрече министров иностранных дел в Брюсселе сегодня и завтра. Я только что встречался с министром иностранных дел Новой Зеландии. У нас была очень хорошая дискуссия, и она отражает тот факт, что наша безопасность не является региональной, наша безопасность - глобальная. То, что происходит на Украине, имеет значение для Азии. Чем успешнее Путин будет действовать на Украине, тем больше вероятность того, что нечто подобное произойдет и в Южно-Китайском море. И мы также видим, как друзья России в Азии помогают ему поддерживать его агрессивную войну против Украины. Иран и Северная Корея являются ключевыми поставщиками оружия и боеприпасов для России. Все это подчеркивает, что безопасность в Азии переплетается с безопасностью в Европе, а Азиатско-Тихоокеанский регион очень важен для нас.
Я рад, что уже в третий раз пригласил глав государств и правительств Новой Зеландии, Австралии, Японии и Южной Кореи, наших партнеров по Азиатско-Тихоокеанскому региону, принять участие в саммите в Вашингтоне в июле. Это говорит о том, что мы действительно больше делаем вместе. И я приветствую, что сейчас мы обсуждаем флагманские проекты - как мы могли бы сделать больше в киберпространстве, в области устойчивости, а также в оказании поддержки Украине. И я высоко оцениваю Новую Зеландию и других партнеров в регионе за то, что они фактически являются основными поставщиками нелетальной поддержки для всеобъемлющего пакета помощи НАТО для Украины. Так что, да, мы приветствуем их, это здорово иметь таких сильных партнеров.
Финальный вопрос от Александры.
- Мы надеемся, что контактная группа по Украине будет внедрена в структуру НАТО. Является ли это одной из мер защиты от Трампа? Указывает ли это на то, что НАТО обеспокоено возможностью президентства Трампа?
Столтенберг:
- Прежде всего, повторюсь - НАТО является частью контактной группы. Контактная группа проделала чрезвычайно важную работу и сыграла ключевую роль в оказании поддержки - а союзники по НАТО оказали беспрецедентный уровень военной поддержки Украине, не в последнюю очередь благодаря UDCG, контактной группе по обороне Украины в формате Рамштайн. И, как я уже сказал, мы смогли скоординировать действия с существующими структурами, потому что во многом за все отвечают одни и те же люди. Здесь это генерал Каволи, который является командующим силами США, но в то же время и командующим НАТО. Так что, конечно, всё будет координироваться. Каким был следующий вопрос?
- … Мера защиты от Трампа?
Столтенберг:
- Что ж, причина, по которой мы обсуждали это, заключается в том, что мы видим ситуацию на поле боя. Мы видим, насколько сложной является ситуация на Украине. Поэтому мы приветствуем все, что сделали союзники по НАТО. В то же время понимаем, что нам нужно сделать больше; этого недостаточно. А украинцы нуждаются в большей поддержке, но они также нуждаются в более предсказуемой и долгосрочной поддержке. Таким образом, можно планировать организацию и проведение наступательных операций, и тогда потребуется долгосрочное планирование. Нужно знать, что у вас будет - какой тип оборудования, какая поддержка, какое техническое обслуживание. И это требует более прочной институциональной базы для оказания более надежной и предсказуемой поддержки.
Вот почему мы обсуждаем это. Это отражает серьезность ситуации на поле боя. Хотел бы сказать, что, конечно, мы все считаем - это важно, я твердо верю, что важно, чтобы союзники быстро принимали решения. Конечно, включая Соединенные Штаты. США - не единственный сторонник Украины. На самом деле, европейские союзники и Канада оказывают Украине примерно 50% военной поддержки. Так что это совместные усилия США, европейских союзников и Канады. Но, конечно, США являются крупнейшим союзником и оказывают наибольшую военную поддержку. И тот факт, что в Конгрессе США не было достигнуто согласия о дополнительной или продолжительной поддержке, имеет последствия. Это одна из причин, почему украинцам приходится ограничивать количество артиллерийских снарядов, почему у них возникают проблемы с противостоянием российским войскам, обладающим подавляющей военной мощью, потому что они могут превзойти их в вооружении большим количеством боеприпасов и артиллерии. И ответ на этот вопрос заключается в том, что нужно принимать решения, и не в последнюю очередь в Конгрессе США. Любая задержка имеет реальные последствия на поле боя.
Я встречался с сенаторами, членами Палаты представителей, и все они заверили меня, что в Конгрессе США большинство поддерживает эту идею. Теперь дело за тем, чтобы превратить это большинство в голоса за соответствующее решение. И я надеюсь, что это произойдет как можно быстро. Большинство американской общественности также выступает за дальнейшую поддержку Украины. Поэтому я ожидаю, что США примут решение. В интересах безопасности США не допустить победы президента Путина на Украине не в последнюю очередь потому, что она подтолкнет других авторитарных лидеров, включая Пекин, к применению военной силы и нарушению международного права".
Спасибо - и гудбай.
*****
Теперь небольшой театр мимики и жестов во время брифинга:
Когда Столтенберг в очередной раз мучительно сложил ручки на груди, я вспомнила эпизод, как Бальзаминов с матушкой вошли в дом к очередной богатой невесте в поисках денег.
И жених приготовился прочесть стишок.
- Злой пастух, весь твой дух...
Но тут появился простой русский мужик в тулупе.
С простой сермяжной правдой на устах. Попросил камушек орешки поколоть.
И быстро объяснил что почём в этой жизни.
Р. S. для литературных гурманов нашла продолжение стихов, которые не дочитал жених:
Злой пастух!
Весь твой дух
Ныне пременился:
Ты иной Красотой,
Знать, теперь пленился?
(Стихотворение А. П. Сумарокова, печатавшееся без имени автора в популярных песенниках XVIII - XIX века вв.)
Чем пленятся кошельки и соискатели новых больших денег в Брюсселе, узнаем завтра-послезавтра.
Свежие комментарии